好莱坞， 加州 – Moras制作公司和M&F娱乐联合宣布了其独立制片电影“和我兄弟在一起的30天”将于7月5日发布。在AMC影院和AMC独立影院上映一段时间后， 这部感人肺腑的电影将通过iTunes, 亚玛逊，Google Play和Youtube，以付费点播的方式播出。同时，该电影也将通过时代华纳，Comcast, COX和Bright House的有限电视付费渠道同观众见面。
( Hollywood, CA – Moras Productions and M&F Entertainment have announced July 5th as the official release date for their indie film, 30 Days With My Brother. This announcement comes after the end of its limited theatrical release through AMC Theaters and AMC Independent™. The touching, emotional drama will be available on VOD through iTunes, Amazon, Google Play and YouTube for pay, as well as cable VOD through Time Warner, Comcast, COX and Bright House. )
这部讲述两兄弟之间誓言和鼓励的故事，在经过AMC短暂的院线上映后，受到来自影评家和观众的极高评价。现在，这部电影将通过视频点播的渠道，接触到更多的观众。观众们也将有机会一睹芳采。“和兄弟在一起的30天”从2016年7月5日起，将在美国，亚洲，加拿大和拉丁美洲上映。但从6月6日起，观众就可以在iTune上提前预购。
( During its short run at AMC Theaters this promising and encouraging story of two brothers had great reviews by both critics and the general public. Now the movie will be available to the public through VOD allowing its reach to expand to a broader audience. The public will have the chance to experience this little gem of a movie. 30 Days with My Brother will finally be available for viewers in the United States, Asia, Canada and Latin America on July 5th, 2016, but it can be pre ordered on iTunes as of June 6th, 2016. )
对于参与这部电影制作的大部分团队而言，这部电影是他们的登台之作。“和我兄弟在一起的30天”由Michael May导演， 主演是极具爆发力和感染力的影星Adrian Nuñez 和 Omar Mora。 Mora同时也是这部影片的编剧和出品人——这是第一部由在波多黎各出生, 土生土长的制作人影片，在美国通过AMC独立院线上映。这个成就来之不易，从2012年开始其写作生涯起，Mora就有心制作一部以自身经历为蓝本的故事片，他为此目标，作出了坚持不懈的奋斗。
( This is the first distributed feature film for many involved in this project. 30 Days with My Brother is directed by Michael May and also features the powerful and moving performance of its stars Adrian Nuñez and Omar Mora. Mora also wrote and produced the film and is the first Puerto Rican born and raised on the island to produce a film resulting in national distribution in the United States through AMC Independent™. This feat is not to be taken lightly, as he has been working hard towards this goal since he began his writing career in 2012 with the intention of documenting his stories and producing them into feature films. )
Mora是拉丁美洲独立制作人国家联盟的会员。他是通过参加由AMC院线在2015年NALIP媒体峰会上举办的Nikkole Denson-Randolph讲座，而了解到关于AMC独立院线资讯的。这个讲座为Mora提供了必要的知识和渠道来成功发行他的电影。
( Mora is a member of the National Association of Latino Independent Producers (NALIP). It was through a workshop led by AMC Theatres’ Nikkole Denson-Randolph at the 2015 NALIP Media Summit that Mora learned about AMC Independent™. This workshop provided Mora with the knowledge and tools necessary to successfully distribute his film. )
Mora说：“我非常激动地得知我们的电影将通过有限电视和网络付费频道发布。”他补充道：“我们的院线放映时间很短，也局限在几个城市。现在，我们的电影将在全美国国内放映，和全国的观众分享，同时还将发行到亚洲，加拿大和拉丁美洲。‘和我兄弟在一起的30天’是为每一位观众拍摄的故事。这部电影的主题是全球性的，它可以连接世界各地的观众，打动他们的心。我为这部独立制作电影而自豪。”
( “I’m very excited that our movie will be out on cable and online VOD,” said Mora. He added, “Our theatrical release was very short and limited to a few cities. Now we will be able to share our movie domestically with the whole nation in the United States, and internationally in Asia, Canada and Latin America. 30 Days with My Brother is a movie for everyone. The message of the movie is universal and I know it will connect with audiences and touch people’s heart. I’m very proud of our indie film.” )
这部感人至深的故事片讲述的是两兄弟被迫面对他们的过去，同时又都在想方设法重建彼此之间的兄弟关系。这部由Mora和Nuñez主演的电影，讲述了来自波多黎各的两兄弟，在童年时代因为悲剧而分离， 17年后兄弟团聚，一个成为医生， 一个成为因为自己不幸遭遇而心怀怨恨的黑色人物。
( A heart-warming drama, 30 Days with My Brother is the story of two brothers who are forced to confront their past, themselves, all while trying to restore their relationship as brothers. Starring Mora and Nuñez, 30 Days look at the lives of two brothers from Puerto Rico who are separated by tragedy at a young age. After 17 years the brothers reunite, one a doctor, the other a dark and embittered young man holding on to his rage caused by his upbringing. )
和我的兄弟在一起的30天”由才华横溢的Stefy Garcia, Evelyn Michelle, Amy Schloerb 和 Enrique Fosse 主演。编剧为Omar Mora， 由Moras制作公司和M&F娱乐出品。
( 30 Days With My Brother also features the wonderful talent of Stefy Garcia, Evelyn Michelle, Amy Schloerb and Enrique Fosse. The film was written by Omar Mora and produced by Moras Productions and M&F Entertainment. )
Moras Productions 